Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2991

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَهْدَى فَلاَ يَحِلَّ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Hatim telah memberitahu kami, beliau berkata: Suwaid telah mengkhabarkan kepada kami, beliau berkata: Abdullah telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Urwah, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Kami telah keluar bersama Rasulullah ﷺ untuk menunaikan Haji Wada'. Maka ada antara kami yang berniat ihram bagi haji, dan ada pula yang berniat ihram bagi umrah serta membawa hadyu (binatang korban). Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang berniat ihram bagi umrah dan tidak membawa hadyu, maka hendaklah dia bertahallul. Dan sesiapa yang berniat ihram bagi umrah lalu membawa hadyu, maka janganlah dia bertahallul. Dan sesiapa yang berniat ihram bagi haji, maka hendaklah dia menyempurnakan hajinya.'" Aisyah berkata: "Dan aku adalah antara mereka yang berniat ihram bagi umrah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hukum ihram berbeza mengikut sama ada jemaah mengerjakan haji atau umrah, serta sama ada dia membawa haiwan korban.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini meletakkan panduan tersebut pada Haji Wada, ketika para sahabat berangkat bersama Nabi ﷺ dan mempunyai niat yang berbeza-beza untuk ibadah haji mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah dengan niat dan tertakluk pada hukum-hakam khusus.

haiwan korban

Haiwan yang dibawa jemaah untuk dikorbankan di tempat yang ditetapkan bagi ibadah haji.

Haji Wada

Haji terakhir yang ditunaikan oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang mengerjakan umrah tanpa membawa haiwan korban menamatkan ihram selepas menyempurnakan ibadah yang ditetapkan. Orang yang membawa haiwan korban kekal dalam ihram; manakala orang yang telah berniat untuk haji menyempurnakan hajinya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum yang lebih terperinci tentang menggabungkan haji dan umrah serta peralihan kepada tahallul, tetapi riwayat ini menjadikan membawa haiwan korban sebagai perbezaan yang menentukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tentukan jenis ibadah haji yang akan dilakukan sebelum memasuki ihram dan ikuti hukum yang berkaitan.
  2. Jika ragu tentang haiwan korban, niat atau waktu menamatkan ihram, mintalah nasihat daripada ulama yang berilmu.
  3. Sempurnakan ibadah haji dengan teliti dan jangan mengubah niat atau amalan tanpa mengetahui hukumnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.