Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2990

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ - قَالَتْ - فَلَمَّا أَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Rafi' telah memberitahu kami, daripada Yahya — iaitu Ibnu Adam — daripada Sufyan — iaitu Ibnu Uyainah — beliau berkata: Abdurrahman bin al-Qasim telah menceritakan kepadaku, daripada bapanya, daripada Aishah, beliau berkata:

"Kami telah keluar bersama Rasulullah ﷺ dengan niat semata-mata untuk menunaikan haji." Beliau berkata: "Apabila baginda selesai melakukan tawaf di Baitullah dan sa'i antara Safa dan Marwah, baginda bersabda: 'Sesiapa yang membawa bersamanya haiwan korban (hadi), maka hendaklah dia kekal dalam keadaan ihramnya; dan sesiapa yang tidak membawa bersamanya haiwan korban, maka hendaklah dia bertahallul (keluar dari ihram).'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang membawa haiwan korban kekal dalam ihram; yang lain keluar daripada ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci untuk haji, dengan peraturan yang perlu dipatuhi oleh jemaah.

haiwan korban

Haiwan yang dibawa untuk dikorbankan dalam ibadah haji pada waktu yang ditetapkan.

sa‘i

Berjalan antara bukit as-Safa dan al-Marwa sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah yang tidak membawa haiwan korban boleh keluar daripada ihram selepas tawaf dan sa‘i, manakala mereka yang membawa haiwan korban kekal dalam ihram. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan terperinci ketetapan ini dengan mengambil kira pelbagai jenis haji dan riwayat-riwayat lain tentang perkara ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari peraturan yang terpakai bagi jenis haji yang akan dilakukan dan rujuk orang yang berpengetahuan jika ada perkara yang kurang jelas.
  2. Semasa menunaikan haji, ikuti susunan yang ditetapkan dan jangan bertindak berdasarkan maklumat yang terpisah-pisah.
  3. Ambil kira keadaan jemaah lain: kewajipan mereka mungkin berbeza bergantung pada sama ada mereka membawa haiwan korban atau tidak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.