Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3001

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ الثَّقَفِيُّ - قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ غَدَاةَ عَرَفَةَ مَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ وَكَانَ مِنْهُمُ الْمُهِلُّ وَمِنْهُمُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكِرُ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah bin Raja’, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah, daripada Muhammad bin Abi Bakr — iaitu al-Thaqafi — beliau berkata: Aku bertanya kepada Anas pada pagi hari Arafah,

“Apakah yang engkau katakan mengenai talbiah pada hari ini?” Beliau menjawab: “Aku telah menempuh perjalanan ini bersama Rasulullah ﷺ dan para sahabat baginda. Dalam kalangan mereka ada yang membaca talbiah dan ada yang membaca takbir, namun tiada seorang pun antara mereka yang mengingkari temannya.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada pagi hari ‘Arafah, talbiah dan takbir sama-sama dilafazkan dan tidak diingkari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talbiah

Seruan haji: zikir yang dilafazkan oleh jemaah haji sebagai jawapan kepada seruan Allah.

Takbir

Melafazkan «Allāhu akbar», Allah Maha Besar.

‘Arafah

Hari dan tempat yang menjadi tumpuan ibadah haji; pagi yang dimaksudkan di sini ialah pagi hari ‘Arafah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji boleh melafazkan talbiah dan takbir pada hari ‘Arafah. Para sahabat tidak saling mengingkari perbezaan dalam zikir tersebut. Oleh itu, riwayat ini menunjukkan adanya kelonggaran dalam bentuk zikir yang dibenarkan dan memberi amaran agar tidak mengingkari tanpa asas; riwayat ini tidak menyatakan bahawa salah satunya wajib atau bahawa semua perbezaan dalam ibadah boleh diterima tanpa dalil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menunaikan haji, lafazkan zikir yang disyariatkan dengan penuh perhatian dan hormati perbezaan amalan yang dibenarkan.
  2. Jika ragu-ragu, dapatkan bukti agama yang boleh dipercayai sebelum mengingkari ibadah orang lain.
  3. Biarkan zikir pada hari ‘Arafah mengarahkan perhatian anda kepada Allah, bukan kepada kritikan terhadap jemaah haji yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.