Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3021

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ berangkat (dari Arafah) dengan penuh ketenangan dan baginda memerintahkan para jemaah agar bersikap tenang. Baginda mempercepatkan perjalanan di Wadi Muhassir dan memerintahkan mereka supaya melontar Jamrah dengan batu-batu kecil sebesar biji kurma atau hujung jari.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berjalan dengan tenang, tetapi mempercepat langkah di Muhassir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muhassir

Sebuah lembah di laluan antara Muzdalifah dengan Mina.

Jamarat

Tempat-tempat di Mina yang menjadi lokasi jemaah haji melontar anak batu.

anak batu sebesar hujung jari

Anak batu kecil; keterangan ini menunjukkan bahawa batu besar tidak digunakan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama mengambil pengajaran bahawa jemaah haji hendaklah melaksanakan ibadat dengan tenang dan beradab serta tidak mendesak orang lain. Di Muhassir, disyariatkan untuk mempercepat langkah, manakala anak batu kecil digunakan ketika melontar. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum yang tepat dan perincian amalan ini, namun riwayat tersebut menegaskan bahawa ibadat hendaklah dilaksanakan menurut cara Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan ibadat dengan tenang dan jangan mendesak orang lain.
  2. Ikuti amalan yang ditetapkan dalam haji dan gunakan anak batu kecil ketika melontar.
  3. Sesuaikan langkah dengan keadaan: berjalan tenang apabila sesuai dan mempercepat langkah apabila tuntunan Nabi ﷺ menetapkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.