Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3022

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَجَعَلَ يَقُولُ ‏ "‏ السَّكِينَةَ عِبَادَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ أَيُّوبُ بِبَاطِنِ كَفِّهِ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Abu Daud memberitahuku, beliau berkata: Sulaiman bin Harb menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami, daripada Ayyub, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, bahawa Nabi ﷺ berangkat dari Arafah dan baginda terus bersabda:

"Hendaklah kalian bersikap tenang, wahai hamba-hamba Allah!" sambil mengisyaratkan dengan tangannya begini — dan Ayyub memberi isyarat dengan tapak tangannya menghadap ke langit.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berangkat dari Arafah, Nabi ﷺ menyeru agar semua bertenang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Dataran tempat para jemaah haji berkumpul pada hari kesembilan Zulhijah.

sakinah

Ketenangan dan sikap terkawal yang penuh tertib, tanpa tergesa-gesa atau gelisah.

berangkat dari Arafah

Perjalanan jemaah haji dari Arafah ke Muzdalifah selepas berada di Arafah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa jemaah haji hendaklah bertenang dan mengawal diri ketika berangkat dari Arafah. Seruan Nabi ﷺ dan isyarat tangannya menegaskan bahawa seseorang tidak sepatutnya menyusahkan orang lain dengan tergesa-gesa atau berhimpit-himpit. Riwayat ini menyokong adab yang dianjurkan untuk bertenang semasa haji; ia tidak mengubah ibadah yang telah ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berangkatlah dengan tenang semasa haji dan ambil kira orang di sekeliling anda.
  2. Bercakaplah dengan lemah lembut kepada orang lain apabila berlaku keadaan tergesa-gesa atau sesak.
  3. Jadikan ketenangan dan akhlak yang baik sebagai sebahagian tetap daripada ibadah anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.