Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3029

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isa ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَجْمَعُ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Wahb, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, bahawa Ubaidullah bin Abdullah telah mengkhabarkan kepadanya bahawa bapanya berkata:

"Rasulullah ﷺ telah menghimpunkan solat Maghrib dan Isyak tanpa ada sebarang sujud (solat sunat) di antara keduanya. Baginda mengerjakan solat Maghrib sebanyak tiga rakaat dan solat Isyak sebanyak dua rakaat." Dan Abdullah bin Umar turut menghimpunkan kedua-dua solat tersebut dengan cara yang sama sehinggalah beliau kembali ke rahmat Allah Azza wa Jalla.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjamakkan solat Maghrib dan Isyak serta memendekkan solat Isyak kepada dua rakaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menjamakkan solat

Mengerjakan dua solat fardu dalam satu waktu solat, tanpa solat sunat di antaranya.

Rakaat

Unit-unit yang membentuk sesuatu solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Maghrib kekal tiga rakaat dan Isyak dipendekkan kepada dua rakaat ketika bermusafir. Riwayat ini juga menegaskan bahawa kedua-dua solat ditunaikan secara berturutan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat menjamakkan solat, seperti bermusafir dan keadaan yang membolehkannya; riwayat ini sahaja tidak menyatakan semua syarat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menjamakkan solat, kekalkan bilangan rakaat yang ditetapkan: tiga bagi Maghrib dan, apabila dipendekkan ketika bermusafir, dua bagi Isyak.
  2. Pelajari syarat menjamakkan dan memendekkan solat daripada sumber fiqh yang boleh dipercayai sebelum mengamalkan hukum ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.