Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 308

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Humaid, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ telah mengambil hujung kain selendang baginda, lalu baginda meludah padanya, kemudian baginda menggosokkan sebahagian kain itu pada sebahagian yang lain.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meludah pada hujung jubahnya lalu menggosok bahagian kain itu antara satu sama lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
hujung jubahnya

Bahagian tepi atau kelim pakaian.

menggosok antara satu sama lain

Menggosok sebentar bahagian kain yang terkena ludah itu antara satu sama lain.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menerangkan bagaimana Nabi ﷺ menangani ludah pada hujung jubahnya. Para ulama membincangkannya dalam kaitan dengan kesucian dan pakaian, tetapi tidak membuat kesimpulan bahawa setiap jenis najis perlu ditangani dengan cara yang sama. Penerapan khusus bergantung pada sifat bahan tersebut dan huraian hukum mazhab berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jagalah pakaian dengan baik dan perhatikan apa yang terkena padanya.
  2. Tangani persoalan pembersihan berdasarkan sifat bahan tersebut dan, jika ragu-ragu, rujuklah ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.