Sunan an-Nasa'i, hadis 309
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Qasim ibn Mihranالْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ وَإِلاَّ " . فَبَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ وَدَلَكَهُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, daripada Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar al-Qasim bin Mihran menceritakan daripada Abu Rafi', daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu solat, maka janganlah dia meludah di hadapannya atau di sebelah kanannya, tetapi hendaklah di sebelah kirinya atau di bawah kakinya." Kemudian Nabi ﷺ meludah begini pada pakaiannya lalu menggosoknya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa solat, jangan meludah ke hadapan atau ke sebelah kanan.
Ruang di hadapan orang yang sedang solat, menghala ke arah kiblat.
Pakaian yang digunakan oleh Nabi ﷺ untuk meludah, kemudian baginda menggosoknya dengan tangan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang sedang solat tidak boleh meludah ke hadapan atau ke sebelah kanan, sebagai tanda menghormati Allah dan kerana orang lain mungkin berada di situ. Riwayat ini menyebut meludah ke kiri atau di bawah kaki sebagai pilihan lain, serta menunjukkan bahawa seseorang boleh menampung ludah pada pakaiannya lalu menggosoknya. Penerapan yang terperinci bergantung pada keadaan dan ruang solat.
- Semasa solat, jangan meludah ke hadapan atau ke sebelah kanan; ambil kira arah kiblat dan orang lain yang hadir.
- Jika perlu, tampung ludah dengan tisu atau pakaian dan bersihkannya selepas itu.
- Peliharalah adab dan kebersihan di ruang solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.