Sunan an-Nasa'i, hadis 3114
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Shu'ayb ibn Yusufmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Safwan ibn Abu Yazidصَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
- 5Husayn ibn al‑Lajlajحُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ وَلاَ يَجْتَمِعُ شُحٌّ وَإِيمَانٌ فِي قَلْبِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ " .
Telah mengkhabarkan kepadaku Syu'aib bin Yusuf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, daripada Muhammad bin 'Amr, daripada Safwan bin Abi Yazid, daripada Husain bin Al-Lajlaj, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidak akan berkumpul debu di jalan Allah dan asap neraka Jahanam dalam lubang hidung seorang Muslim, dan tidak akan berkumpul sifat bakhil dan iman dalam hati seorang lelaki Muslim."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Iman menuntut kemurahan hati dan usaha pada jalan Allah.
Berusaha demi agama Allah; dalam konteks bab ini, yang dimaksudkan ialah jihad.
Terlalu berpegang pada harta dan tidak membelanjakannya pada perkara yang baik dan wajar.
Para ulama memahami pertentangan ini sebagai amaran yang serius: iman yang sempurna tidak seiring dengan sifat bakhil yang berterusan. Sebutan debu pada jalan Allah memuji usaha yang ikhlas dan menegaskan bahawa ketaatan membawa perlindungan daripada Api Neraka. Ini bukan galakan untuk bertindak secara melulu, tetapi untuk berusaha dengan ikhlas dalam batas-batas syariat Islam.
- Bersedekahlah secara berkala, walaupun sumbangan kecil bermakna bagi anda.
- Fikirkan sama ada ketakutan kehilangan harta menghalang anda daripada melakukan kebaikan.
- Gunakan masa dan sumber anda secara bertanggungjawab untuk tujuan yang adil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.