Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3148

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Tha'labah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Tha'labaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ أَتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُرْحُهُ يَدْمَى لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Ibn al-Mubarak, daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Abdullah bin Tha'labah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bungkuslah mereka dengan darah mereka, kerana sesungguhnya tiada satu luka pun yang dialami kerana Allah melainkan dia akan datang pada Hari Kiamat dalam keadaan lukanya berdarah; warnanya seperti warna darah, dan baunya semerbak bau kasturi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Luka orang yang berjuang di jalan Allah akan mengeluarkan bau kasturi pada Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Balut mereka dengan darah mereka

Kebumikan mereka yang gugur dengan pakaian yang dipakai ketika meninggal dunia dan jangan bersihkan darah mereka; hal ini selaras dengan peraturan pengebumian para syuhada.

Di jalan Allah

Dengan niat yang ikhlas dan dalam batas-batas yang ditetapkan oleh Allah.

Kasturi

Bahan wangian yang berharga dan harum; di sini menjadi tanda kemuliaan pada Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada perintah ini bahawa para syuhada yang gugur di medan perang dikebumikan dengan pakaian yang berlumuran darah dan tidak dimandikan secara ritual, sebagaimana disebut dalam riwayat tentang mereka yang gugur di Uhud. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan pengecualian dan syarat lanjut, termasuk bagi orang yang dibawa keluar dari medan perang dalam keadaan masih hidup. Gambaran warna darah dan bau kasturi merujuk kepada kemuliaan daripada Allah, bukannya galakan umum untuk mencari keganasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati mereka yang meninggal dunia dan ikuti peraturan pengebumian yang sesuai dengan keadaan mereka.
  2. Jangan jadikan janji ganjaran sebagai alasan untuk mencari keganasan; bertindak di jalan Allah memerlukan keikhlasan dan kepatuhan kepada batas-batas-Nya.
  3. Renungkan nilai pengorbanan demi kebaikan dan mohonlah kepada Allah keteguhan serta niat yang tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.