Sunan an-Nasa'i, hadis 3160
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Nafi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ خَيْرَ مَنْزِلٍ . فَيَقُولُ سَلْ وَتَمَنَّ فَيَقُولُ أَسْأَلُكَ أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ " .
Abu Bakr bin Nafi' telah memberitahu kami, beliau berkata: Bahz telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammad telah menceritakan kepada kami, daripada Thabit, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Seseorang daripada ahli syurga akan didatangkan, lalu Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Wahai anak Adam, bagaimanakah engkau mendapati tempat tinggalmu?' Maka dia menjawab: 'Wahai Tuhanku, ia adalah sebaik-baik tempat tinggal.' Lalu Allah berfirman: 'Mintalah dan berangan-anganlah.' Maka dia berkata: 'Aku memohon kepada-Mu agar Engkau mengembalikan aku ke dunia supaya aku dapat dibunuh di jalan-Mu sebanyak sepuluh kali,' kerana apa yang dilihatnya daripada kelebihan syahadah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Syahid melihat nilai pengorbanannya dan berharap ia dapat mengulanginya.
Pengorbanan yang ikhlas demi Allah dalam usaha yang dibenarkan oleh hukum Islam.
Meninggal dunia sebagai syahid; riwayat ini menekankan ganjaran istimewa di sisi Allah.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini kedudukan kesyahidan yang tinggi serta ganjaran istimewanya di akhirat. Keinginan untuk kembali timbul setelah menyaksikan ganjaran itu, bukannya kerana tidak berpuas hati dengan syurga. Teks ini bukan seruan untuk melakukan keganasan secara melulu: usaha dan perjuangan hendaklah mengikut peraturan Islam dan berada di bawah kuasa pemimpin yang berwibawa.
- Berusahalah melakukan amalan yang ikhlas demi memperoleh keredaan Allah, tanpa bertindak melulu atau mencari bahaya.
- Hargai ganjaran akhirat dan biarkan ia membimbing pilihan serta pengorbanan anda demi kebaikan.
- Tangani kisah tentang kesyahidan dengan cermat dan jangan sekali-kali menggunakannya untuk menghalalkan keganasan yang dilarang.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan kelebihan kesyahidan dan memberikan konteks tambahan tentang tema tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #3159 (Hasan Sahih)Riwayat ini juga berkaitan dengan kesyahidan dan membantu memahami ganjaran istimewanya secara bersama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.