Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3163

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Shurayhعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ
  4. 4Abdullah ibn Tha'laba al‑Hadramiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحَضْرَمِيِّ
  5. 5Ibn Hujayraابْنَ حُجَيْرَةَ
  6. 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ قُبِضَ فِي شَىْءٍ مِنْهُنَّ فَهُوَ شَهِيدٌ الْمَقْتُولُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَطْعُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالنُّفَسَاءُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Yunus bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Syuraih, daripada Abdullah bin Tsa'labah Al-Hadhrami, bahawa beliau mendengar Ibnu Hujairah memberitahu daripada Uqbah bin Amir, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Lima perkara, sesiapa yang meninggal dunia disebabkan salah satu daripadanya maka dia adalah syahid: Orang yang terbunuh di jalan Allah adalah syahid, orang yang tenggelam di jalan Allah adalah syahid, orang yang meninggal dunia kerana sakit perut di jalan Allah adalah syahid, orang yang meninggal dunia kerana wabak taun di jalan Allah adalah syahid, dan wanita yang meninggal dunia ketika bersalin di jalan Allah adalah syahid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut lima sebab kematian yang dikaitkan dengan ganjaran syahid.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syahid

Seseorang yang dikurniakan Allah ganjaran khusus sebagai syahid; istilah ini di sini tidak bermaksud semua hukum bagi orang yang gugur di medan perang adalah sama.

Penyakit perut

Penyakit atau gangguan serius pada perut yang menyebabkan seseorang meninggal dunia.

Tempoh bersalin

Tempoh sekitar kelahiran; hadis ini menyebut wanita yang meninggal dunia ketika bersalin.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa syahid mempunyai lebih daripada satu bentuk. Orang yang terkorban di medan perang tertakluk pada hukum khas berkaitan pengebumian; manakala orang yang meninggal dunia akibat salah satu sebab yang disebut menerima ganjaran syahid, tetapi dimandikan dan dikafankan menurut hukum biasa. Senarai ini mengiktiraf penderitaan yang berat dan memberi harapan kepada rahmat Allah, tanpa menyatakan bahawa setiap kematian secara automatik menjamin darjat tertentu: keputusan akhir adalah milik Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan sokongan dan bantuan praktikal kepada orang sakit serta keluarga yang menghadapi penyakit serius atau proses bersalin.
  2. Jangan jadikan kata-kata tentang syahid sebagai alasan untuk mencari bahaya; lindungi nyawa dan bertindak secara bertanggungjawab.
  3. Apabila seseorang mengalami penderitaan berat, berbicaralah dengan penuh belas kasihan dan ingatkan tentang rahmat Allah tanpa menentukan nasib akhirnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.