Sunan an-Nasa'i, hadis 3186
Diriwayatkan oleh Khuraim bin Fatik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu an‑Nadrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ
- 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
- 3Ubaydullah al‑Ashja'iعُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ
- 4Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
- 5Ar‑Rukayn al‑Fazariالرُّكَيْنِ الْفَزَارِيِّ
- 6Ayahnyaأَبِيهِ
- 7Yusayr ibn Amilaيُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ
- 8Khuraym ibn Fatikخُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ
- 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الرُّكَيْنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ " .
Abu Bakr bin Abi an-Nadr telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu an-Nadr telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ubaidullah al-Asyja'i telah menceritakan kepada kami, daripada Sufyan as-Sauri, daripada ar-Rukain al-Fazari, daripada bapanya, daripada Yusr bin Amilah, daripada Khuraim bin Fatik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang membelanjakan hartanya pada jalan Allah, maka akan dicatat baginya pahala sebanyak tujuh ratus ganda."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Perbelanjaan pada jalan Allah mendapat ganjaran sebanyak tujuh ratus kali ganda.
Perbelanjaan untuk tujuan yang diredai Allah, termasuk membantu jihad.
Ganjaran yang dicatat sebanyak tujuh ratus kali lebih besar.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa perbelanjaan yang ikhlas demi Allah membawa ganjaran yang luar biasa besar. Ganjaran tujuh ratus kali ganda menonjolkan nilai memberi; penerapan tepatnya bergantung pada tujuan dan keikhlasan perbelanjaan itu.
- Berilah dengan niat yang ikhlas dan carilah keredaan Allah melaluinya.
- Asingkan sebahagian daripada harta anda secara berkala untuk kebajikan dan orang yang memerlukan.
- Berilah dengan cermat agar sumbangan anda benar-benar menyokong tujuan yang dibenarkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.