Sunan an-Nasa'i, hadis 3187
Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Amr ash‑Shaybaniأَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، تَصَدَّقَ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيَأْتِيَنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِسَبْعِمِائَةِ نَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Bisyr bin Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Sulaiman, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu 'Amru asy-Syaibani, daripada Abu Mas'ud, bahawa seorang lelaki telah bersedekah dengan seekor unta yang bertali kekang di jalan Allah. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya pada hari Kiamat kelak, dia akan datang dengan tujuh ratus ekor unta yang bertali kekang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seekor unta yang diberikan pada jalan Allah boleh mendatangkan ganjaran setara tujuh ratus ekor unta.
Usaha yang ikhlas demi agama Allah; dalam konteks ini, pemberian untuk kepentingan jihad.
Unta yang memakai tali kekang atau kendali dan sedia untuk dipimpin.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa kemurahan hati yang ikhlas demi agama Allah boleh menghasilkan ganjaran yang luar biasa besar. Gandaan ganjaran menonjolkan kemurahan Allah; ia bukan pengiraan tetap yang secara automatik terpakai bagi setiap pemberian. Riwayat ini menggalakkan pemberian harta yang bernilai tanpa menunjuk-nunjuk dan dengan niat yang tulus.
- Berilah untuk tujuan yang diredai Allah dengan niat yang ikhlas.
- Jangan tunggu sehingga memiliki banyak harta: berikan juga sesuatu yang kini bernilai bagi anda.
- Yakinlah bahawa Allah mampu membalas pemberian yang ikhlas dengan berlimpah.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini berkaitan dengan tema memberi dan ganjaran yang Allah kurniakan kerananya.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan amalan baik sebagai bentuk sedekah, lalu menyediakan konteks yang lebih luas bagi kemurahan hati dalam riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.