Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3210

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada 'Umarah, daripada 'Abd al-Rahman bin Yazid, daripada 'Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah bersabda kepada kami:

"Wahai golongan pemuda, sesiapa di antara kamu yang mampu untuk berkahwin, maka hendaklah dia berkahwin." Dan beliau meneruskan hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan para pemuda yang mampu supaya berkahwin.

Penjelasan perkataan yang sukar
para pemuda

Seruan ini ditujukan khususnya kepada lelaki muda, tetapi tidak terhad kepada mereka sahaja.

mampu

Yang dimaksudkan ialah kemampuan untuk memikul kewajipan dan tanggungan perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa galakan berkahwin lebih kuat bagi mereka yang mempunyai kemampuan dan bimbang terjerumus dalam hubungan seksual yang haram. Dalam riwayat lengkap, mereka yang tidak mampu berkahwin digalakkan berpuasa sebagai cara mengawal diri. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum perkahwinan berdasarkan keadaan seseorang; galakan ini bukan lesen untuk mengabaikan hak dan tanggungjawab pasangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin berkahwin boleh membuat persediaan praktikal untuk memenuhi hak dan tanggungjawab harian dalam perkahwinan.
  2. Sesiapa yang belum mampu berkahwin boleh berpuasa dan menetapkan batasan dengan sedar untuk melatih kawalan diri seksual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.