Sunan an-Nasa'i, hadis 3244
Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais
Riwayat
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَنَّهُمَا سَأَلاَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ عَنْ أَمْرِهَا، فَقَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَكَانَ يَرْزُقُنِي طَعَامًا فِيهِ شَىْءٌ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ كَانَتْ لِي النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لأَطْلُبَنَّهَا وَلاَ أَقْبَلُ هَذَا . فَقَالَ الْوَكِيلُ لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ . قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ فَاعْتَدِّي عِنْدَ فُلاَنَةَ " . قَالَتْ وَكَانَ يَأْتِيهَا أَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ " اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي " . قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ آذَنْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَنْ خَطَبَكِ " . فَقُلْتُ مُعَاوِيَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ مِنْ قُرَيْشٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَإِنَّهُ غُلاَمٌ مِنْ غِلْمَانِ قُرَيْشٍ لاَ شَىْءَ لَهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَإِنَّهُ صَاحِبُ شَرٍّ لاَ خَيْرَ فِيهِ وَلَكِنِ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ " . قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ . فَقَالَ لَهَا ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَنَكَحَتْهُ .
Hajib bin Sulaiman telah memberitahu saya, beliau berkata: Hajjaj menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibn Abi Zi'b menceritakan kepada kami, daripada al-Zuhri dan Yazid bin Abdullah bin Qusait, daripada Abu Salamah bin Abd al-Rahman dan al-Harith bin Abd al-Rahman, daripada Muhammad bin Abd al-Rahman bin Thawban, bahawa mereka berdua bertanya kepada Fatimah binti Qais tentang kisahnya. Maka beliau berkata:
"Suamiku menceraikanku dengan talak tiga, dan dia memberiku nafkah makanan yang tidak seberapa." Beliau berkata: "Demi Allah, jika aku berhak mendapat nafkah dan tempat tinggal, nescaya aku akan menuntutnya dan tidak akan menerima ini." Wakil suaminya berkata: "Engkau tidak berhak mendapat tempat tinggal mahupun nafkah." Beliau berkata: "Lalu aku datang kepada Nabi ﷺ dan mengadukan hal itu kepada baginda. Baginda bersabda: 'Engkau tidak berhak mendapat tempat tinggal mahupun nafkah, maka berhiaslah (beriddah) di rumah si fulanah.'" Beliau berkata: "Para sahabat baginda sering berkunjung ke rumahnya." Kemudian baginda bersabda: "Berhiaslah di rumah Ibn Umm Maktum kerana dia buta; apabila engkau telah halal, maklumkan kepadaku." Beliau berkata: "Apabila aku telah halal, aku memaklumkannya kepada baginda. Maka Rasulullah ﷺ bertanya: 'Siapakah yang telah meminangmu?' Aku menjawab: 'Muawiyah dan seorang lelaki lain daripada Quraisy.' Lalu Nabi ﷺ bersabda: 'Adapun Muawiyah, dia hanyalah seorang pemuda daripada kalangan Quraisy yang tiada harta. Adapun yang seorang lagi, dia adalah orang yang jahat dan tiada kebaikan padanya. Tetapi nikahilah Usamah bin Zaid.'" Beliau berkata: "Aku merasa kurang senang." Namun baginda menyuruhnya sebanyak tiga kali, lalu beliau pun menikahinya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Fatimah bint Qais menerima nasihat tentang idah dan perkahwinan selepas perceraian yang tidak boleh dirujuk.
Tempoh menunggu yang ditetapkan selepas perceraian atau kematian suami.
Perceraian yang menyebabkan suami tidak boleh kembali kepada isterinya dalam tempoh menunggu tanpa akad nikah yang baharu.
Keperluan asas yang disediakan, seperti makanan dan tempat tinggal.
Berdasarkan kisah Fatimah, para ulama membincangkan hak nafkah dan tempat tinggal sepanjang idah selepas perceraian yang tidak boleh dirujuk. Mazhab-mazhab berbeza dalam penerapan terperinci, antara lain bergantung pada kehamilan dan jenis perceraian; oleh itu, riwayat ini dikaji bersama dalil-dalil lain dan keadaan hukum yang berkaitan. Nasihat tentang perkahwinan menunjukkan bahawa panduan yang boleh dipercayai mengambil kira kemampuan dan peribadi seseorang, sementara persetujuan akhir wanita tetap diperlukan.
- Dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan tentang nafkah dan tempat tinggal selepas perceraian, kerana peraturannya bergantung pada keadaan.
- Dalam memilih pasangan, pertimbangkan peribadi dan kemampuan kewangannya serta dapatkan nasihat daripada orang yang boleh dipercayai.
- Berikan nasihat tentang perkahwinan dengan penuh perhatian dan hormati bahawa wanita berkenaan perlu memberikan persetujuannya sendiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.