Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3243

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ الرَّجُلِ حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin al-Hasan telah memberitahu saya, beliau berkata: Al-Hajjaj bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Juraij berkata: Aku mendengar Nafi' menceritakan bahawa Abdullah bin Umar pernah berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang sebahagian kamu menjual atas jualan sebahagian yang lain, dan janganlah seorang lelaki meminang atas pinangan lelaki yang lain sehingga peminang sebelumnya meninggalkan pinangannya atau memberi izin kepadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lamaran hendaklah ditangguhkan sehingga peminang terdahulu menarik diri atau memberikan izin.

Penjelasan perkataan yang sukar
lamaran

Permohonan perkahwinan secara rasmi kepada seorang wanita atau keluarganya.

meminang ketika lamaran orang lain masih berjalan

Mengemukakan permohonan perkahwinan sendiri sedangkan lamaran terdahulu masih dipertimbangkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa haram mengemukakan lamaran apabila lamaran terdahulu telah diterima atau masih dipertimbangkan dengan serius, selagi peminang pertama belum menarik diri daripada permohonannya atau memberikan izin. Hukum ini melindungi daripada persaingan dan kemudaratan sesama pihak. Ia tidak terpakai jika lamaran terdahulu telah ditolak atau wanita berkenaan dan keluarganya telah menamatkan proses tersebut. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni membincangkan kesan hukum yang khusus, namun mengiktiraf larangan mengganggu lamaran yang masih berlangsung dalam keadaan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum mengemukakan lamaran, tanyakan sama ada sudah ada lamaran serius yang sedang berjalan.
  2. Tangguhkan langkah seterusnya sehingga peminang terdahulu menarik diri atau memberikan izin.
  3. Berlaku adil kepada orang lain dan elakkan persaingan yang boleh memudaratkan keluarga serta masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.