Sunan an-Nasa'i, hadis 3249
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ فَقَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ فِيَّ حَاجَةٌ
Muhammad bin al-Muthanna telah memberitahu kami, beliau berkata: Marhum bin Abdul Aziz al-Attar Abu Abdus-Samad telah menceritakan kepada saya, beliau berkata: Saya mendengar Thabit al-Bunani berkata:
"Saya pernah berada di sisi Anas bin Malik dan ketika itu anak perempuannya juga bersamanya. Lalu Anas berkata: 'Seorang wanita telah datang kepada Rasulullah ﷺ lalu menawarkan dirinya untuk dikahwini. Wanita itu berkata: Wahai Rasulullah ﷺ, adakah tuan berkehendakkan saya?'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang wanita menawarkan dirinya secara langsung kepada Nabi ﷺ untuk berkahwin.
Dia menyatakan kesediaannya untuk berkahwin dengan Nabi ﷺ.
Soalan langsung untuk mengetahui sama ada baginda ingin berkahwin dengannya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang wanita boleh menyatakan sendiri hasratnya untuk berkahwin, asalkan dilakukan dengan cara yang sesuai dan terhormat. Penyebutan khusus Nabi ﷺ tidak bermaksud perkahwinan boleh berlangsung tanpa syarat-syarat lain: persetujuan dan peraturan perkahwinan yang terpakai tetap penting.
- Nyatakan hasrat untuk berkahwin dengan jujur dan penuh hormat; mengambil inisiatif bukanlah sesuatu yang memalukan.
- Bincangkan lamaran dengan teliti dan ambil kira persetujuan serta peraturan Islam yang terpakai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.