Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3252

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Yahya al-Sufi telah memberitahu saya, beliau berkata: Abu Nu'aim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Isa bin Tahman Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Saya mendengar Anas bin Malik berkata: Zainab binti Jahsy pernah berbangga-bangga terhadap isteri-isteri Nabi ﷺ yang lain, seraya berkata: 'Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah mengahwinkan aku dengan baginda dari langit.' Dan mengenai dirinya juga turun ayat hijab.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zainab menegaskan bahawa Allah telah menetapkan perkahwinannya dengan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hijab

Di sini istilah ini merujuk kepada ayat yang memerintahkan para pengunjung bercakap dengan isteri-isteri Nabi ﷺ dari sebalik tabir.

Dikahwinkan dengannya dari langit

Maksud Zainab ialah Allah secara langsung menetapkan perkahwinannya dengan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan pernyataan Zainab dengan wahyu tentang perkahwinannya, seperti yang disebut dalam al-Quran (33:37), dan dengan ayat-ayat hijab yang turun selepas jamuan di rumah Nabi ﷺ (33:53). Mereka menyimpulkan kedudukan istimewa Zainab daripadanya, tanpa menjadikan pernyataannya sebagai ukuran bagi perkahwinan lain. Dalam konteks ini, ayat hijab merujuk kepada tabir untuk para Ibu Orang Beriman; mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan peraturan kesopanan dan penutupan aurat yang lebih luas berdasarkan teks-teks lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui kurniaan istimewa tanpa merendahkan orang lain atau meletakkan diri lebih tinggi daripada mereka.
  2. Teliti peraturan tentang kesopanan dan hijab berdasarkan konteks teksnya.
  3. Bincangkan perbezaan terhormat antara manusia tanpa iri hati atau perbandingan yang menyakitkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.