Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3253

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu al‑Mawalابْنُ أَبِي الْمَوَالِ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَعِينُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي - أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ - فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي - أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ - فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ - قَالَ - وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi al-Mawali, daripada Muhammad bin al-Munkadir, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah mengajar kami solat istikharah dalam segala urusan sebagaimana Baginda mengajar kami surah daripada al-Quran. Baginda bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu bercadang untuk melakukan sesuatu urusan, maka hendaklah dia menunaikan solat dua rakaat selain solat fardu, kemudian berdoa: 'Ya Allah, sesungguhnya aku memohon petunjuk-Mu dengan ilmu-Mu, dan aku memohon kemampuan dengan kuasa-Mu, serta aku memohon kurniaan-Mu yang agung. Sesungguhnya Engkau Maha Berkuasa sedangkan aku tidak berkuasa, Engkau Maha Mengetahui sedangkan aku tidak mengetahui, dan Engkaulah Yang Maha Mengetahui perkara-perkara ghaib. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahawa urusan ini baik bagiku dalam agamaku, kehidupanku dan kesudahan urusanku — atau Baginda bersabda: dalam urusan duniaku dan akhiratku — maka takdirkanlah ia bagiku, mudahkanlah ia bagiku, kemudian berkatilah aku padanya. Dan jika Engkau mengetahui bahawa urusan ini buruk bagiku dalam agamaku, kehidupanku dan kesudahan urusanku — atau Baginda bersabda: dalam urusan duniaku dan akhiratku — maka jauhkanlah ia daripadaku dan jauhkanlah aku daripadanya, serta takdirkanlah kebaikan bagiku di mana sahaja ia berada, kemudian redhakanlah aku dengannya.'" Beliau berkata: "Dan hendaklah dia menyebutkan hajatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Istikharah mengajar orang beriman memohon petunjuk Allah ketika membuat pilihan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istikharah

Memohon petunjuk dan hasil terbaik daripada Allah ketika mempertimbangkan perkara yang dibenarkan.

Dua rakaat

Dua unit solat sunat, bukan solat fardu.

Tetapkanlah untukku

Mohon kepada Allah agar perkara yang baik berlaku, dipermudah dan diberkati.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa istikharah dilakukan dalam perkara yang memerlukan seseorang membuat pilihan, dan doa dibaca selepas dua rakaat sunat. Teks ini mengajar orang beriman supaya menyedari keterbatasan ilmu dan kemampuannya, serta memohon kepada Allah agar perkara yang baik dipermudah atau dijauhkan jika membawa mudarat. Doa tersebut tidak mensyaratkan mimpi atau tanda; seseorang memohon kebaikan daripada Allah dan bertawakal kepada ketetapan-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan istikharah apabila mempertimbangkan pilihan penting yang dibenarkan, dan mohon kepada Allah perkara yang baik untuk agama dan kehidupan anda.
  2. Di samping itu, ambil langkah yang bijaksana dan dapatkan nasihat daripada orang yang dipercayai; istikharah bukan pengganti pertimbangan yang teliti.
  3. Jika hasilnya berbeza daripada yang diharapkan, mohon kepada Allah agar dikurniakan keredaan dan yakinlah pada ilmu-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.