Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3286

Diriwayatkan oleh Umm Habibah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ أَنِّي لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada 'Irak bin Malik, bahawa Zainab binti Abi Salamah telah memberitahunya bahawa Ummu Habibah telah berkata kepada Rasulullah ﷺ:

"Sesungguhnya kami telah memperkatakan bahawa baginda akan mengahwini Durrah binti Abi Salamah." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Adakah sebagai madu kepada Ummu Salamah? Sekiranya aku tidak mengahwini Ummu Salamah sekalipun, dia tetap tidak halal bagiku, kerana sesungguhnya bapanya adalah saudaraku sesusuan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hubungan susuan menjadikan anak perempuan saudara susuan haram dikahwini.

Penjelasan perkataan yang sukar
hubungan susuan

Ikatan kekeluargaan yang terbentuk apabila seorang anak disusui oleh seorang wanita menurut syarat hukum Islam.

saudara lelaki sesusuan

Lelaki yang dianggap sebagai saudara melalui hubungan susuan, walaupun tiada pertalian biologi.

isteri bersama

Wanita lain yang berkahwin dengan lelaki yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa larangan perkahwinan kerana hubungan susuan sepadan dengan larangan kerana pertalian darah, seperti yang dinyatakan dalam sabda Nabi yang masyhur bahawa penyusuan mengharamkan perkara yang diharamkan oleh hubungan kelahiran. Oleh sebab bapa Durrah ialah saudara sesusuan Nabi ﷺ, Durrah dianggap sebagai anak saudara baginda dan haram dikahwini. Soalan tentang isteri bersama dijawab secara berasingan: walaupun tanpa perkahwinan dengan Umm Salamah, Durrah tetap tidak halal dikahwini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berkahwin, semak dengan teliti sama ada terdapat hubungan kekeluargaan melalui susuan.
  2. Dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan jika butiran atau syarat hubungan susuan tidak jelas.
  3. Dalam persoalan perkahwinan, bezakan larangan kerana hubungan kekeluargaan daripada halangan berkaitan isteri sedia ada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.