Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3289

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ya'qub bin Abdul Wahhab bin Yahya bin 'Abbad bin Abdullah bin az-Zubair bin al-'Awwam telah memberitahu kami, beliau berkata: Muhammad bin Fulaih telah menceritakan kepada kami, daripada Yunus, beliau berkata: Ibnu Syihab telah memberitahu saya, Qabisah bin Dzu'aib bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata:

"Rasulullah ﷺ telah melarang seorang lelaki menghimpunkan (dalam perkahwinan) antara seorang wanita dengan bapa saudaranya (saudara perempuan bapanya), dan antara seorang wanita dengan ibu saudaranya (saudara perempuan ibunya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang lelaki tidak boleh berkahwin dengan seorang wanita dan ibu saudaranya pada masa yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
ibu saudara sebelah bapa

Saudara perempuan bapa seseorang.

ibu saudara sebelah ibu

Saudara perempuan ibu seseorang.

menghimpunkan kedua-duanya serentak

Berkahwin dengan kedua-dua wanita itu pada masa yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang lelaki tidak boleh berkahwin serentak dengan seorang wanita dan ibu saudaranya, sama ada di sebelah bapa atau ibu. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf larangan ini. Larangan ini berkenaan perkahwinan serentak; apabila perkahwinan dengan salah seorang wanita itu telah berakhir secara sah dan tempoh idah selesai, gabungan ini tidak lagi terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berkahwin, pastikan gabungan pertalian keluarga yang dirancang dibenarkan dalam Islam.
  2. Rujuklah persoalan perkahwinan kepada ulama yang berkelayakan jika pertalian keluarga atau pembubaran perkahwinan terdahulu tidak jelas.
  3. Peliharalah hubungan kekeluargaan dengan mengelakkan pilihan perkahwinan yang boleh mencetuskan persaingan dan keretakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.