Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3290

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin Ya'qub telah memberitahu saya, beliau berkata: Ibn Abi Maryam telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya bin Ayyub telah menceritakan kepada kami, bahawa Ja'far bin Rabi'ah telah menceritakan kepadanya daripada 'Irak bin Malik dan Abd al-Rahman al-A'raj, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda melarang seorang wanita dikahwini bersama ibu saudaranya dari sebelah bapa atau ibu saudaranya dari sebelah ibu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang wanita tidak boleh dikahwini serentak dengan ibu saudaranya oleh lelaki yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
ibu saudara sebelah bapa

Saudara perempuan bapa seseorang; juga disebut ibu saudara sebelah bapa.

ibu saudara sebelah ibu

Saudara perempuan ibu seseorang; juga disebut ibu saudara sebelah ibu.

serentak

Berada dalam ikatan perkahwinan dengan kedua-dua wanita dalam tempoh yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang lelaki tidak boleh berkahwin dengan seorang wanita dan ibu saudara sebelah bapa atau ibunya secara serentak. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menerima larangan ini. Larangan ini berkaitan perkahwinan serentak, bukannya larangan umum untuk berkahwin dengan ibu saudaranya kemudian, setelah perkahwinan terdahulu tamat secara sah dan tempoh idah selesai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berkahwin, pastikan tiada perkahwinan sedia ada yang menimbulkan larangan kerana hubungan kekeluargaan.
  2. Rujuklah ulama yang berkelayakan sebelum bertindak dalam persoalan keluarga dan perkahwinan yang rumit.
  3. Patuhi hukum perkahwinan dengan teliti dan elakkan hubungan kekeluargaan terjejas akibat gabungan perkahwinan yang dilarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.