Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3293

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Mujahid bin Musa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, daripada Amru bin Dinar, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang seorang wanita dikahwini bersama-sama dengan bapa saudaranya (saudara perempuan bapanya) atau bersama-sama dengan ibu saudaranya (saudara perempuan ibunya).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang lelaki tidak boleh menikahi seorang perempuan bersama-sama dengan ibu atau bapa saudaranya sebagai isteri bersama.

Penjelasan perkataan yang sukar
ibu saudara sebelah bapa

Saudara perempuan kepada bapa seseorang.

ibu saudara sebelah ibu

Saudara perempuan kepada ibu seseorang.

isteri bersama

Seorang wanita yang berkahwin dengan lelaki yang sama seperti wanita lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seorang lelaki tidak boleh berkahwin serentak dengan seorang wanita dan ibu saudara sebelah bapa atau sebelah ibunya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf larangan ini; hukum tersebut turut terpakai pada susunan terbalik antara ibu saudara dengan anak saudara perempuan. Peraturan ini mengelakkan hubungan kekeluargaan yang rapat terjejas oleh persaingan dan kerenggangan sesama sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa merancang perkahwinan, periksa sama ada terdapat pertalian keluarga yang melarang perkahwinan serentak dengan kedua-dua orang itu.
  2. Bincangkan hukum ini lebih awal dan dengan penuh hormat bersama ahli keluarga yang terlibat.
  3. Layan ahli keluarga dengan baik dan elakkan keputusan perkahwinan daripada menyebabkan perpecahan yang berpanjangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.