Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3292

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Abd al‑Malik ibn Yasarعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَسَارٍ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laith, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ayyub bin Musa, daripada Bukair bin Abdullah bin Al-Asyaj, daripada Sulaiman bin Yasar, daripada Abdul Malik bin Yasar, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Janganlah seorang wanita dikahwini bersama dengan bapa saudaranya (saudara perempuan bapanya) dan jangan pula bersama dengan ibu saudaranya (saudara perempuan ibunya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang lelaki tidak boleh mengahwini seorang perempuan serentak dengan ibu saudara sebelah bapa atau sebelah ibunya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibu saudara sebelah bapa

Saudara perempuan bapa seseorang.

Ibu saudara sebelah ibu

Saudara perempuan ibu seseorang.

Mengahwini serentak

Mengahwini seorang perempuan sebagai isteri tambahan sedangkan ibu saudaranya sudah menjadi isteri lelaki tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa seorang lelaki tidak boleh berkahwin serentak dengan seorang perempuan dan ibu saudara sebelah bapa atau sebelah ibunya. Empat mazhab fiqah Sunni menganggap gabungan ini dilarang kerana hubungan kekeluargaan dan risiko terputusnya ikatan keluarga. Larangan ini terpakai selagi kedua-dua perkahwinan berlangsung serentak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti hubungan kekeluargaan sedia ada sebelum berkahwin.
  2. Jika ragu-ragu tentang sesuatu gabungan perkahwinan, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
  3. Peliharalah ikatan kekeluargaan dengan mengelakkan perkahwinan yang melanggar batas agama ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.