Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3312

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ - وَمَرَّةً أُخْرَى - انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّ الرَّضَاعَةَ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, dalam hadisnya daripada Abu al-Ahwas, daripada Asy'ath bin Abi asy-Sya'tha', daripada bapanya, daripada Masruq, beliau berkata: Aisyah berkata:

"Rasulullah ﷺ masuk menemuiku sedangkan di sisiku ada seorang lelaki yang sedang duduk. Baginda berasa tidak senang dengan keadaan itu dan aku melihat kemarahan pada wajah baginda. Lalu aku berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya dia adalah saudaraku sesusuan.' Baginda bersabda: 'Perhatikanlah siapakah saudara-saudara kamu,' —dan dalam riwayat lain— 'Perhatikanlah siapakah saudara-saudara kamu sesusuan, kerana sesungguhnya penyusuan itu berlaku disebabkan kelaparan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hubungan susuan hanya mewujudkan larangan perkahwinan jika penyusuan berlaku ketika anak masih bayi.

Penjelasan perkataan yang sukar
hubungan susuan

Ikatan kekeluargaan yang terjalin apabila seorang anak menyusu daripada seorang wanita dan, menurut peraturan Islam, menyebabkan larangan perkahwinan tertentu.

menyusu kerana keperluan makanan

Penyusuan yang berlaku ketika anak masih memerlukan susu sebagai makanan; bukan setiap pengambilan susu ibu mewujudkan hubungan susuan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa perlu dipastikan dengan teliti sama ada benar-benar berlaku penyusuan yang mewujudkan hubungan susuan dari segi hukum; dakwaan semata-mata tidak memadai tanpa maklumat yang boleh dipercayai tentang keadaan tersebut. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf hubungan susuan sebagai asas larangan perkahwinan, namun berbeza pendapat, antara lain, tentang bilangan penyusuan yang disyaratkan. Rujukan kepada keperluan makanan mengehadkan penyusuan yang dimaksudkan kepada peringkat awal kehidupan, ketika susu menjadi makanan; peraturan lanjut dirumuskan daripada riwayat lain dan penghujahan hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika hubungan susuan dijadikan alasan, selidik dengan teliti siapa yang menyusukan anak itu dan dalam keadaan bagaimana.
  2. Catat hubungan kekeluargaan tersebut dengan jelas dan rujuk ulama yang berkelayakan jika terdapat keraguan tentang larangan perkahwinan.
  3. Jangan terus menganggap dakwaan yang belum dibuktikan sebagai sesuatu yang pasti; siasat dengan cermat dan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.