Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3311

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كَتَبْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ نَسْأَلُهُ عَنِ الرَّضَاعِ، فَكَتَبَ أَنَّ شُرَيْحًا، حَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا وَابْنَ مَسْعُودٍ كَانَا يَقُولاَنِ يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعِ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ ‏.‏ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيَّ حَدَّثَنَا أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْخَطْفَةُ وَالْخَطْفَتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Bazi' telah memberitahu kami, beliau berkata: Yazid - iaitu Ibnu Zurai' - telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sa'id telah menceritakan kepada kami daripada Qatadah, beliau berkata: Kami telah menulis surat kepada Ibrahim bin Yazid an-Nakha'i untuk bertanya mengenai penyusuan. Maka beliau membalas bahawa Syuraih telah menceritakan kepada kami bahawa Ali dan Ibnu Mas'ud pernah berkata:

"Sedikit atau banyak penyusuan tetap mengharamkan (perkahwinan)." Dan dalam kitabnya tercatat bahawa Abu asy-Sya'tsa' al-Muharibi telah menceritakan kepada kami bahawa Aisyah telah memberitahunya bahawa Nabi Allah ﷺ pernah bersabda: "Sekali atau dua kali hisapan tidak mengharamkan (perkahwinan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu atau dua kali penyusuan yang singkat tidak menetapkan hubungan mahram susuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
hubungan mahram susuan

Ikatan kekeluargaan yang terbentuk melalui penyusuan dan, menurut peraturan Islam, boleh mempengaruhi pihak yang boleh berkahwin antara satu sama lain.

al-khatfah

Satu kali penyusuan yang singkat dan sedikit daripada payudara.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa satu atau dua kali penyusuan yang singkat sahaja tidak menetapkan larangan perkahwinan kerana hubungan susuan. Riwayat ini turut menyebut bahawa Ali dan Ibn Mas'ud menganggap penyusuan yang sedikit mahupun banyak sebagai penghalang perkahwinan; para fuqaha membincangkan pandangan tersebut bersama riwayat yang menyatakan bilangan penyusuan tertentu. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang bilangan penyusuan yang menetapkan hubungan susuan, maka teks ini perlu difahami berdasarkan dalil-dalil yang lebih luas dan mazhab yang diikuti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bagi persoalan perkahwinan kerana penyusuan, jangan membuat kesimpulan berdasarkan satu riwayat sahaja; bincangkan fakta dengan ulama yang dipercayai.
  2. Jika penyusuan boleh mempengaruhi hubungan perkahwinan, catat dengan teliti siapa yang menyusukan anak itu dan berapa kali.
  3. Ambil kira mazhab yang diikuti apabila menerapkan hukum tentang bilangan penyusuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.