Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3341

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا مِثْلُكَ يَا أَبَا طَلْحَةَ يُرَدُّ وَلَكِنَّكَ رَجُلٌ كَافِرٌ وَأَنَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ وَلاَ يَحِلُّ لِي أَنْ أَتَزَوَّجَكَ فَإِنْ تُسْلِمْ فَذَاكَ مَهْرِي وَمَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ ذَلِكَ مَهْرَهَا - قَالَ ثَابِتٌ فَمَا سَمِعْتُ بِامْرَأَةٍ قَطُّ كَانَتْ أَكْرَمَ مَهْرًا مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ الإِسْلاَمَ - فَدَخَلَ بِهَا فَوَلَدَتْ لَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin an-Nadhr bin Musawir, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ja'far bin Sulaiman, daripada Tsabit, daripada Anas, beliau berkata: Abu Talhah telah meminang Ummu Sulaim, lalu beliau berkata:

"Demi Allah, orang sepertimu wahai Abu Talhah tidak patut ditolak, tetapi engkau adalah seorang kafir sedangkan aku adalah seorang wanita Muslimah, dan tidak halal bagiku untuk berkahwin denganmu. Jika engkau memeluk Islam, maka itulah maharku, dan aku tidak meminta selainnya." Lalu beliau pun memeluk Islam, dan jadilah itu sebagai maharnya. Tsabit berkata: "Aku belum pernah mendengar tentang seorang wanita yang lebih mulia maharnya daripada Ummu Sulaim, iaitu Islam." Kemudian Abu Talhah beristerikan beliau dan dikurniakan zuriat daripadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umm Sulaim meminta agar Islam menjadi maharnya, lalu Abu Talhah menerimanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
mas kahwin (mahr)

Pemberian perkahwinan yang wajib diberikan oleh pengantin lelaki kepada pengantin perempuan.

persetubuhan

Permulaan kehidupan perkahwinan secara nyata.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wanita Muslim tidak boleh berkahwin dengan lelaki bukan Islam. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa mas kahwin tidak semestinya besar atau berbentuk kebendaan; Umm Sulaim mengemukakan Islam sebagai maharnya. Ahli fikah membincangkannya sebagai bentuk mahar yang khusus dan tidak menjadikannya kaedah umum bahawa perkahwinan secara automatik sah tanpa syarat-syarat lain. Syarat terperinci bagi perkahwinan dan mahar dihuraikan dalam mazhab-mazhab fikah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berkahwin, berbincanglah secara terbuka dan penuh hormat tentang keserasian pegangan agama dan hala tuju hidup.
  2. Apabila bersetuju tentang mahar, jelaskan maksudnya bagi kedua-dua pihak dan tetapkan syarat perkahwinan dengan teliti.
  3. Hargai keikhlasan dan komitmen terhadap agama tanpa mengabaikan hak peribadi serta persetujuan kedua-dua pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.