Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3348

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Musa ibn Yasarمُوسَى بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ الصَّدَاقُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ أَوَاقٍ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak telah memberitahu kami, beliau berkata: Abd al-Rahman bin Mahdi telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Daud bin Qais telah menceritakan kepada kami, daripada Musa bin Yasar, daripada Abu Hurairah, beliau berkata:

"Adalah mahar pada zaman Rasulullah ﷺ berada dalam kalangan kami sebanyak sepuluh awaq."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada zaman Nabi ﷺ, mas kahwin berjumlah sepuluh awāq.

Penjelasan perkataan yang sukar
ṣadāq

Mas kahwin yang wajib diberikan oleh suami kepada isteri.

awāq

Kata jamak bagi uqiyya, iaitu unit timbangan perak pada zaman dahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mas kahwin yang sederhana ialah amalan yang sah dan diketahui pada zaman Nabi ﷺ. Jumlah yang disebut menggambarkan suatu kebiasaan dan dengan sendirinya tidak menetapkan had minimum atau maksimum yang tetap bagi semua perkahwinan. Mazhab-mazhab fiqh menganggap mas kahwin sebagai hak isteri; peraturan dan had terperincinya berbeza mengikut mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan mas kahwin secara terbuka dan jujur, dengan menghormati hak isteri.
  2. Jangan biarkan jangkaan kewangan menyukarkan perkahwinan tanpa sebab yang munasabah.
  3. Pilih mas kahwin yang sesuai dengan keadaan dan ambil kira kemampuan kedua-dua keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.