Kitab Air · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 337

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Air
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bahz bin Asad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu at-Tayyah, Yazid bin Humaid, beliau berkata: Aku telah mendengar Mutharrif menceritakan daripada Abdullah bin Mughaffal, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memerintahkan supaya anjing dibunuh. Baginda bersabda:

"Apakah kepentingan mereka dengan anjing?" Beliau berkata: Kemudian baginda memberikan keringanan terhadap anjing buruan dan anjing penjaga kambing. Baginda bersabda: "Apabila anjing menjilat bekas, maka basuhlah ia tujuh kali dan gosokkan yang kelapan dengan tanah." Abu Hurairah berbeza pendapat dengannya dan berkata: "Salah satu daripadanya hendaklah dengan tanah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini membincangkan pengecualian bagi anjing pekerja dan penyucian selepas anjing menjilat bekas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rukhṣah

Pengecualian yang dibenarkan oleh hukum Islam.

Menjilat

Minum dari bekas dengan menjilatnya menggunakan lidah.

Menggosok dengan tanah

Membersihkan bekas dengan tanah atau debu sebagai sebahagian daripada penyucian yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama nas-nas lain tentang anjing. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf pengecualian bagi anjing yang digunakan untuk berburu atau menjaga ternakan, walaupun mereka berbeza pendapat tentang skop tepatnya. Terdapat juga perbezaan tentang penyucian bekas selepas dijilat anjing: mazhab-mazhab merumuskan hukum yang berlainan daripada riwayat-riwayat berkenaan tentang bilangan basuhan dan penggunaan tanah. Keterangan bahawa Abu Hurairah meriwayatkan lafaz yang lain menuntut perbandingan yang teliti terhadap sanad dan lafaznya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membersihkan bekas yang dijilat anjing, ikutilah ketetapan yang anda pegang berdasarkan ilmu Islam yang boleh dipercayai.
  2. Hormati perbezaan antara riwayat sahih dan rujuklah ahli untuk panduan amali.
  3. Bezakan anjing yang dipelihara untuk tugas yang diiktiraf daripada keadaan lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.