Kitab Air · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 338

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Air
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ayahnya, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Khilasخِلاَسٍ
  6. 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Mu'adz bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Khilas, daripada Abu Rafi', daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila seekor anjing menjilat bekas salah seorang daripada kamu, maka hendaklah dia membasuhnya tujuh kali, yang pertama kalinya dengan tanah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bekas yang diminum anjing hendaklah dibasuh tujuh kali, kali pertama dengan tanah.

Penjelasan perkataan yang sukar
minum daripada bekas

Teks Arab menggunakan perkataan yang menunjukkan perbuatan menjilat atau minum dengan lidah.

tanah

Tanah yang digunakan dalam basuhan pertama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bekas yang telah diminum anjing hendaklah dibasuh tujuh kali dan basuhan pertama dilakukan dengan tanah. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang status hukum anjing secara terperinci dan cara tanah digunakan dalam penyucian; teks ini secara jelas menyebut bekas dan menetapkan kaedah penyucian tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Basuh bekas dengan teliti mengikut panduan yang disebutkan jika anjing telah minum daripadanya.
  2. Pastikan peralatan minuman sentiasa bersih dan berikan perhatian khusus kepada basuhan pertama dengan tanah yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.