Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3377

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ismail bin Umayyah, daripada Abdullah bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ telah mengahwiniku pada bulan Syawal dan baginda mula tinggal bersamaku pada bulan Syawal. Maka siapakah antara isteri-isteri baginda yang lebih bertuah dan disayangi oleh baginda berbanding diriku?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

ʿĀʾisha menyangkal kepercayaan karut bahawa berkahwin pada bulan Syawal membawa nasib malang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syawal

Bulan kesepuluh dalam kalendar qamari Islam, sejurus selepas Ramadan.

dibawa masuk ke rumahnya

Ungkapan bagi permulaan kehidupan berumah tangga selepas akad nikah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada kata-kata ʿĀʾisha bahawa berkahwin dan memulakan kehidupan berumah tangga pada bulan Syawal adalah dibenarkan. Soalan retoriknya menyangkal kepercayaan karut bahawa bulan ini tidak baik untuk perkahwinan. Riwayat ini tidak menggalakkan perkahwinan pada bulan tersebut sebagai suatu kewajipan, sebaliknya menunjukkan bahawa tiada asas untuk menghindarinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menolak tarikh perkahwinan kerana kepercayaan karut tentang bulan tertentu.
  2. Buat keputusan tentang perkahwinan berdasarkan panduan agama yang sah dan keadaan praktikal.
  3. Kongsikan pengalaman peribadi dengan hormat apabila pengalaman itu boleh membetulkan kepercayaan yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.