Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3379

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sa'd bin al-Hakam bin Abi Maryam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami bapa saudaraku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Umarah bin Ghaziyyah, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Abu Salamah bin Abd al-Rahman, daripada 'Aishah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah berkahwin dengan aku ketika aku berusia enam tahun, dan baginda telah bersama denganku ketika aku berusia sembilan tahun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah meriwayatkan bahawa perkahwinannya dengan Nabi ﷺ dilangsungkan ketika beliau masih muda.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengahwiniku

Di sini bermaksud melangsungkan akad nikah.

perkahwinan itu disempurnakan

Bermaksud mereka mula hidup sebagai suami isteri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini sebagai berita tentang perkahwinan Aisyah dan sebagai maklumat sejarah; mereka tidak menganggapnya sebagai keizinan umum untuk menerapkan keadaan atau hukum perkahwinan itu tanpa merujuk sumber-sumber perundangan Islam. Mazhab-mazhab fiqh menilai persoalan perkahwinan berdasarkan nas, syarat dan kaedah hukum yang berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah riwayat sejarah dengan teliti dan bezakan huraian tentang sesuatu peristiwa daripada ketetapan hukum umum.
  2. Bagi persoalan tentang perkahwinan dan hukum Islam, rujuklah ulama yang berkelayakan serta sumber berkaitan dalam konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.