Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3381

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Ayyub ibn Sulaymanأَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  4. 4Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  5. 5Yahyaيَحْيَى
  6. 6Humaydحُمَيْدٍ
  7. 7Anasأَنَسًا
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حِينَ عَرَّسَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Nasr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Abi Uwais, daripada Sulaiman bin Bilal, daripada Yahya, daripada Humaid, bahawa beliau telah mendengar Anas berkata:

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah bermalam bersama Safiyyah binti Huyayy bin Akhtab di jalan Khaibar selama tiga hari ketika baginda berkahwin dengannya, kemudian beliau termasuk dalam kalangan wanita yang diperintahkan untuk memakai hijab."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tinggal bersama Safiyyah selama tiga hari selepas mengahwininya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Safiyyah bint Huyayy

Isteri Nabi ﷺ yang berasal daripada suku Banū Naḍīr.

hijab

Peraturan pemisahan dan penutupan yang ditetapkan bagi isteri-isteri Nabi ﷺ.

Khaybar

Sebuah oasis dan penempatan di utara Madinah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada tempoh tinggal selama tiga hari bahawa seorang lelaki yang baru berkahwin boleh meluangkan suatu tempoh awal yang istimewa bersama isteri baharunya. Penyebutan hijab menunjukkan bahawa selepas perkahwinannya, Safiyyah tergolong dalam kalangan isteri Nabi ﷺ yang tertakluk kepada peraturan tersebut. Peraturan khusus bagi Ummahatul Mukminin ini tidak semestinya ditafsirkan sebagai kewajipan yang sama bagi semua wanita Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas berkahwin, berikan masa dan perhatian dengan sengaja kepada hubungan baharu.
  2. Pelajari hukum agama dalam konteksnya dan amalkannya dengan teliti.
  3. Hadapi peristiwa keluarga dengan menghormati privasi pihak yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.