Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3407

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخَرُ عُسَيْلَتَهَا وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Ala' telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Mu'awiyah telah menceritakan kepada kami, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah ditanya mengenai seorang lelaki yang menceraikan isterinya, lalu wanita itu berkahwin dengan suami lain yang telah bersendirian dengannya tetapi kemudian menceraikannya sebelum sempat menyetubuhinya. Adakah wanita itu halal semula bagi suami pertama? Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak, sehingga suami kedua itu merasai kemanisannya dan dia pula merasai kemanisan suaminya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wanita yang berkahwin semula hanya boleh kembali kepada suami pertamanya selepas menjalani kehidupan berumah tangga yang sebenar.

Penjelasan perkataan yang sukar
masuk kepadanya

Dalam konteks ini, ungkapan tersebut merujuk kepada memulakan ikatan perkahwinan, bukan bukti bahawa persetubuhan telah berlaku.

merasai kemanisannya

Kiasan bagi hubungan seksual yang benar-benar berlaku antara pasangan suami isteri kedua.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa selepas bercerai secara muktamad daripada suami pertamanya, seorang wanita tidak boleh berkahwin semula dengannya sehingga dia bernikah secara sah dengan lelaki lain dan perkahwinan itu benar-benar disempurnakan melalui persetubuhan. Akad nikah atau berdua-duaan sahaja tidak memadai. Selepas itu, perkahwinan kedua mesti berakhir secara semula jadi; perkahwinan olok-olok yang diatur terlebih dahulu supaya dia boleh kembali kepada suami pertama bukanlah jalan yang sah. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mensyaratkan persetubuhan sebenar, walaupun mereka membincangkan syarat dan perincian hukum yang lebih lanjut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam perkara perceraian, jangan membuat keputusan berdasarkan akad nikah semata-mata; dapatkan nasihat pakar tentang keseluruhan keadaan.
  2. Jangan sekali-kali menggunakan perkahwinan kedua sebagai perkahwinan olok-olok yang diatur terlebih dahulu untuk mengelakkan kesan perceraian terdahulu.
  3. Urus hal peribadi dan hukum dengan bijaksana serta dapatkan bimbingan yang boleh dipercayai daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.