Sunan an-Nasa'i, hadis 3406
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، جَاءَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الثَّلاَثَ، كَانَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تُرَدُّ إِلَى الْوَاحِدَةِ قَالَ نَعَمْ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Daud, Sulaiman bin Saif, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Asim, daripada Ibn Juraij, daripada Ibn Tawus, daripada bapanya, bahawa Abu As-Sahba' telah datang menemui Ibn Abbas lalu berkata:
"Wahai Ibn Abbas! Tidakkah engkau mengetahui bahawa talak tiga pada zaman Rasulullah ﷺ, Abu Bakar, dan awal pemerintahan Umar radhiallahu anhuma dikira sebagai satu talak sahaja?" Beliau menjawab: "Ya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibnu Abbas mengesahkan bahawa pada waktu itu tiga talak dikira sebagai satu.
Melafazkan atau menjatuhkan tiga talak berhubung satu perkahwinan.
Dalam tempoh yang disebutkan, ketiga-tiganya dikira dari segi hukum sebagai satu talak.
Tempoh ketika seorang khalifah memimpin masyarakat Islam.
Ulama yang mengemukakan riwayat ini sebagai dalil menyimpulkan bahawa talak tiga yang dilafazkan sekali gus dalam tempoh yang disebutkan dikira sebagai satu. Fuqaha lain, termasuk mazhab-mazhab fiqh klasik, berpendapat bahawa tiga talak yang dilafazkan dikira sebagai tiga, walaupun perbuatan itu boleh menjadi dosa atau bertentangan dengan cara yang ditetapkan. Mereka turut mengambil kira riwayat tentang keputusan Umar yang dibuat kemudian. Oleh itu, teks ini perlu difahami dalam kerangka dalil yang lebih luas dan kaedah hukum ulama berkenaan; teks ini bukan asas untuk memutuskan kes perceraian tertentu tanpa penilaian pakar.
- Jangan bertindak terburu-buru dalam perkara kekeluargaan yang serius; dapatkan bimbingan agama yang boleh dipercayai terlebih dahulu.
- Minta kes talak tertentu dinilai oleh ulama yang berkelayakan serta mengetahui keadaan dan dalil yang berkaitan.
- Akui bahawa fuqaha klasik berbeza pendapat tentang pengiraan hukum tiga talak.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.