Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3410

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ عَلِمْتَ أَحَدًا قَالَ فِي أَمْرِكِ بِيَدِكِ أَنَّهَا ثَلاَثٌ غَيْرَ الْحَسَنِ فَقَالَ لاَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ غَفْرًا إِلاَّ مَا حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ ‏"‏ ‏.‏ فَلَقِيتُ كَثِيرًا فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ فَرَجَعْتُ إِلَى قَتَادَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ نَسِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

Terjemahan

Ali bin Nasr bin Ali telah memberitahu kami, beliau berkata: Sulaiman bin Harb telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku bertanya kepada Ayyub,

"Adakah engkau mengetahui sesiapa yang berpendapat mengenai ucapan 'Urusanmu berada di tanganmu' bahawa ia dikira sebagai tiga talak selain Al-Hasan?" Beliau menjawab, "Tidak." Kemudian beliau berdoa, "Ya Allah, ampunilah aku, maafkanlah," kecuali apa yang diceritakan kepadaku oleh Qatadah daripada Kathir, hamba sahaya yang dibebaskan oleh Ibnu Samurah, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Tiga." Lalu aku bertemu dengan Kathir dan menanyakannya, tetapi beliau tidak mengetahuinya. Maka aku kembali kepada Qatadah dan memberitahunya, lalu beliau berkata, "Dia telah lupa." Abu Abdurrahman berkata, "Hadis ini adalah munkar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat yang dipertikaikan tentang penyerahan kuasa talak memerlukan penelitian kritis terhadap sumbernya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Urusanmu dalam tanganmu

Ungkapan apabila suami memberikan kepada isteri kuasa untuk membuat keputusan dalam urusan perkahwinan.

Tiga

Merujuk kepada tiga talak, yang dalam perbahasan hukum memberi kesan kepada kemungkinan rujuk.

Munkar

Riwayat yang dinilai tertolak atau mempunyai masalah serius oleh ahli hadis.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis klasik menolak riwayat khusus ini kerana ketidakpastian dalam sanadnya dan pengakuan bahawa seorang perawinya tidak mengetahui riwayat tersebut. Para fuqaha membincangkan ungkapan «urusanmu dalam tanganmu» di bawah topik tafwid, iaitu penyerahan kuasa talak. Keempat-empat mazhab hukum mengambil kira lafaz yang tepat, niat, konteks, serta sama ada isteri menggunakan kuasa itu dalam tempoh yang ditetapkan. Oleh sebab teks ini sendiri lemah, teks ini tidak boleh digunakan secara bersendirian untuk menetapkan hukum talak yang mengikat; kes tertentu hendaklah dirujuk kepada ulama yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak kebolehpercayaan sumber agama sebelum menjadikannya asas keputusan perkahwinan.
  2. Jangan menetapkan sendiri hukum talak berdasarkan kata-kata yang terpisah; segera dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan.
  3. Dalam pengajaran dan khutbah, bezakan dengan jelas antara riwayat lemah dengan sumber Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.