Kitab Air · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 343

Diriwayatkan oleh Al-Hakam ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Air
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Hakam ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ، - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Asim al-Ahwal, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Hajib — Abu Abdurrahman berkata namanya ialah Sawadah bin Asim — daripada al-Hakam bin Amr, bahawa Rasulullah ﷺ melarang seorang lelaki berwuduk dengan baki air wuduk wanita.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang seorang lelaki menggunakan air lebihan wuduk seorang wanita.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan, antaranya, sebelum solat.

air lebihan

Air yang masih berbaki selepas seseorang menggunakannya untuk bersuci secara ritual.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan larangan ini bersama riwayat yang menyebut bahawa Nabi ﷺ dan isteri-isteri Baginda menggunakan air daripada bekas yang sama. Majoriti fuqaha, termasuk ulama empat mazhab fiqh Sunni, menganggap air lebihan yang digunakan oleh seorang wanita sebagai suci dan boleh digunakan oleh lelaki untuk berwuduk. Mereka tidak mentafsirkan larangan ini sebagai peraturan umum bahawa air tersebut najis atau tidak boleh digunakan; penerapan tepatnya merupakan perkara yang dibahaskan dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap air yang telah digunakan untuk bersuci secara ritual sebagai najis tanpa ilmu; jika ragu-ragu, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
  2. Baca riwayat hukum bersama riwayat sahih yang lain dan penjelasan ulama yang berkelayakan.
  3. Hormati perbezaan pandangan agama dan jangan jadikan isu fiqh sebagai alasan untuk mencela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.