Sunan an-Nasa'i, hadis 3430
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ، قَالَ كُنْتُ يَوْمَ حُكْمِ سَعْدٍ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ غُلاَمًا فَشَكُّوا فِيَّ فَلَمْ يَجِدُونِي أَنْبَتُّ فَاسْتُبْقِيتُ فَهَا أَنَا ذَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abdul Malik bin Umair, daripada Atiyyah al-Qurazi, beliau berkata:
"Pada hari Sa'd menjatuhkan hukuman ke atas Bani Quraizah, aku masih seorang kanak-kanak. Mereka berasa ragu-ragu tentang diriku, lalu mereka memeriksa tetapi tidak mendapati aku telah berbulu kemaluan. Maka, aku dibiarkan hidup, dan inilah aku kini berada di tengah-tengah kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam keputusan Sa'd, kematangan fizikal dianggap sebagai batas untuk menentukan penawanan dalam perang.
Atiyyah menceritakan bahawa beliau masih seorang budak ketika Sa'd menjatuhkan keputusan mengenai Banu Qurayza. Oleh sebab tiada bulu ari-ari ditemui padanya, beliau dilepaskan.
Suku Yahudi yang tinggal di Madinah.
Sa'd ibn Mu'adh, yang menjatuhkan keputusan dalam peristiwa ini.
Bulu di bahagian kemaluan; dalam peristiwa ini digunakan sebagai tanda kematangan fizikal.
Para ulama membincangkan riwayat ini ketika meneliti cara membezakan kanak-kanak daripada orang dewasa dalam situasi perundangan. Mereka merumuskan bahawa kematangan fizikal boleh menjadi pertimbangan dalam menentukan tanggungjawab dan layanan terhadap tawanan. Ahli fiqah daripada empat mazhab Sunni menyebut tanda fizikal serta umur sebagai kriteria kematangan; peraturan khusus bergantung pada persoalan hukum dan mazhab. Teks ini tidak memberikan kebenaran umum untuk mencederakan seseorang berdasarkan satu tanda sahaja.
- Nilai kanak-kanak dengan teliti dan jangan biarkan layanan terhadap mereka ditentukan secara sewenang-wenangnya.
- Pastikan keputusan tentang tawanan berasaskan peraturan yang adil dan penilaian yang boleh dipercayai.
- Layan setiap insan dengan bermaruah dan jangan gunakan laporan sejarah sebagai alasan untuk melakukan keganasan.
Riwayat ini turut membincangkan penilaian terhadap anak lelaki Banu Qurayza dan membantu meletakkan laporan Atiyyah dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #3016 (Sahih)Riwayat sahih ini menggambarkan layanan terhadap tawanan dalam peristiwa sejarah yang lain dan memberikan konteks lebih luas tentang etika peperangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.