Kitab Air · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 347

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Air
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Ibunyaأُمِّهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Ishaq telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Hasan bin Musa telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syaiban telah menceritakan kepada kami, daripada Qatadah, daripada Al-Hasan, daripada ibunya, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah berwuduk dengan satu mud dan mandi dengan satu sa'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berwuduk dan mandi wajib dengan menggunakan air sekadar yang diperlukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan, antaranya, sebelum solat.

Ghusl

Bersuci secara ritual dengan membasuh seluruh badan.

Mudd dan sa‘

Sukatan isi padu tradisional; satu sa‘ bersamaan empat mudd.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa sedikit air sudah memadai jika bahagian-bahagian yang wajib dibasuh dibasuh dengan sempurna. Sukatan yang disebutkan menggambarkan amalan Nabi ﷺ, bukannya had maksimum yang diwajibkan: jumlah air yang diperlukan bergantung pada keadaan, selagi pembaziran dielakkan dan bersuci disempurnakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk, gunakan air sekadar yang diperlukan, walaupun air tersedia dengan banyak.
  2. Pastikan air sampai ke semua bahagian yang wajib dibasuh; berjimat tidak boleh menjejaskan kesempurnaan bersuci.
  3. Di rumah dan di masjid, ambil langkah untuk mengelakkan air mengalir tanpa perlu ketika bersuci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.