Kitab Air · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 346

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Air
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harun ibn Ishaq al‑Kufimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَوَضَّأُ بِمُدٍّ وَيَغْتَسِلُ بِنَحْوِ الصَّاعِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Harun bin Ishaq al-Kufi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdah — iaitu Ibnu Sulaiman — daripada Sa'id, daripada Qatadah, daripada Safiyyah binti Syaibah, daripada Aishah, bahawa Rasulullah ﷺ pernah berwuduk dengan satu mud dan mandi dengan kira-kira satu sa'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berwuduk dengan sedikit air dan mandi menggunakan kira-kira satu sa’.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

mudd

Ukuran isi padu tradisional bagi bijirin dan bahan kering lain; di sini merujuk kepada kuantiti air yang sederhana.

sa’

Ukuran tradisional yang bersamaan dengan empat mudd.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ berjimat menggunakan air untuk wuduk dan juga mandi wajib (ghusl). Kuantiti yang disebutkan ialah contoh, bukannya sukatan tetap yang diwajibkan: jumlah yang diperlukan bergantung pada keadaan, selagi bersuci dilakukan dengan betul. Mazhab-mazhab fikah juga menegaskan supaya pembaziran dielakkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tutup paip semasa berwuduk apabila air tidak diperlukan.
  2. Semasa mandi wajib, gunakan air sekadar yang diperlukan untuk bersuci dengan sempurna.
  3. Jadikan penggunaan air secara berhemat dan cermat sebahagian daripada ibadah harian anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.