Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3501

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ عَنْ أُمِّهَا، قَالَ نَعَمْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ امْرَأَةٍ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا أَتَكْتَحِلُ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا حَوْلاً ثُمَّ خَرَجَتْ فَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Humaid bin Nafi', daripada Zainab binti Ummu Salamah, aku bertanya:

"Daripada ibunya?" Beliau menjawab: "Ya, sesungguhnya Nabi ﷺ telah ditanya mengenai seorang wanita yang kematian suaminya, lalu mereka bimbang akan matanya; bolehkah dia bercelak?" Maka baginda bersabda: "Sesungguhnya dahulu salah seorang daripada kamu tinggal di rumahnya dengan memakai pakaian yang paling buruk selama setahun, kemudian dia keluar. Tidak! (Tempoh iddah ialah) empat bulan sepuluh hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Balu menjalani tempoh idah selama empat bulan sepuluh hari; ketetapan lama tentang berkabung tidak lagi terpakai.

Penjelasan perkataan yang sukar
celak

Bahan gelap tradisional yang disapu di sekitar mata.

empat bulan sepuluh hari

Tempoh menunggu yang ditetapkan bagi seorang wanita selepas suaminya meninggal dunia.

pakaian paling buruk

Pakaian sederhana dan lusuh yang dikaitkan dengan tempoh berkabung lama pada masa dahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa balu menyempurnakan idah selama empat bulan sepuluh hari dan tempoh berkabung selama setahun yang dahulu tidak lagi terpakai. Pertanyaan tentang celak menunjukkan bahawa hukum ini turut dibincangkan apabila keadaan matanya dibimbangi; namun, hadis itu sendiri tidak memberikan pengecualian perubatan yang umum. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan perhiasan yang perlu dielakkan semasa berkabung dan cara menilai penjagaan yang diperlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang membantu seorang balu boleh menyokongnya agar dapat menyempurnakan tempoh menunggu yang ditetapkan dengan tenang dan tanpa tekanan yang tidak perlu.
  2. Jika timbul persoalan tentang penjagaan mata semasa berkabung, eloklah merujuk ulama yang berkelayakan dan membezakan dengan jelas antara penjagaan yang diperlukan dengan perhiasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.