Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3505

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّهْمِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُمُّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim telah memberitahu saya, beliau berkata: As-Sahmiy — iaitu Abdullah bin Bakr — telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sa'id telah menceritakan kepada kami, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Safiyyah binti Abi Ubaid, daripada sebahagian isteri Nabi ﷺ, iaitu Ummu Salamah, daripada Nabi ﷺ dengan riwayat yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sanad yang lemah meriwayatkan kisah seumpama tentang perceraian.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad periwayatan

Rangkaian perawi yang menghubungkan sesuatu ucapan dengan Nabi ﷺ.

sesuatu yang seumpama

Teks ini menyatakan bahawa riwayat tersebut serupa dengan riwayat lain, tanpa mengulang keseluruhan kandungannya di sini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menilai riwayat berdasarkan kebolehpercayaan perawinya dan kesinambungan sanadnya. Oleh sebab sanad ini lemah dan teks hanya merujuk kepada riwayat yang seumpama, riwayat ini tidak dapat menetapkan hukum perceraian secara tersendiri. Mazhab-mazhab fiqah mendasarkan hukum sedemikian pada dalil yang lebih kukuh; Bukhari 5251 memuatkan riwayat sahih tentang waktu yang betul untuk melafazkan talak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mendasarkan keputusan perceraian pada riwayat lemah semata-mata; rujuk teks yang boleh dipercayai dan ulama yang berkelayakan.
  2. Dalam urusan perceraian, patuhi dengan teliti peraturan dan tempoh yang ditetapkan.
  3. Sebelum berkongsi riwayat agama, semak teks dan kebolehpercayaan sanadnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.