Sunan an-Nasa'i, hadis 3519
Diriwayatkan oleh Subai'ah Al-Aslamiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Subai'ah Al-Aslamiyyah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ يَذْكُرُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ زُفَرَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا السَّنَابِلِ بْنَ بَعْكَكِ بْنِ السَّبَّاقِ قَالَ لِسُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ لاَ تَحِلِّينَ حَتَّى يَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا أَقْصَى الأَجَلَيْنِ . فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْتَاهَا أَنْ تَنْكِحَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا وَكَانَتْ حُبْلَى فِي تِسْعَةِ أَشْهُرٍ حِينَ تُوُفِّيَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَكَحَتْ فَتًى مِنْ قَوْمِهَا حِينَ وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Wahb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Abdurrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Zaid bin Abi Unaisah, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Muhammad bin Muslim az-Zuhri, beliau berkata: Beliau telah menulis surat kepadanya menyebutkan bahawa Ubaidullah bin Abdullah telah memberitahunya bahawa Zufar bin Aws bin al-Hadathan an-Nasri telah memberitahunya bahawa Abu as-Sanabil bin Ba'kak bin as-Sabbaq telah berkata kepada Subai'ah al-Aslamiyyah:
"Engkau tidak halal berkahwin sehingga berlalu empat bulan sepuluh hari, iaitu tempoh yang lebih lama antara dua tempoh iddah." Maka dia datang menemui Rasulullah ﷺ dan bertanya baginda tentang hal itu. Dia mendakwa bahawa Rasulullah ﷺ telah memberi fatwa kepadanya agar dia boleh berkahwin apabila dia telah melahirkan kandungannya. Ketika itu dia sedang hamil sembilan bulan sewaktu suaminya meninggal dunia. Suaminya ialah Sa'd bin Khawlah yang meninggal dunia semasa Haji Wada' bersama Rasulullah ﷺ. Lalu dia berkahwin dengan seorang pemuda daripada kaumnya setelah dia melahirkan apa yang ada di dalam perutnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang balu yang hamil boleh berkahwin semula selepas melahirkan.
Subai'ah al-Aslamiyyah sedang hamil sembilan bulan apabila suaminya, Sa'd ibn Khawlah, meninggal dunia. Selepas melahirkan, beliau bertanya kepada Rasulullah ﷺ bilakah beliau boleh berkahwin semula.
Tempoh menunggu yang ditetapkan selepas perceraian atau kematian suami.
Tempoh menunggu bagi seorang balu yang tidak hamil.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tempoh menunggu balu yang hamil berakhir apabila beliau melahirkan, walaupun kelahiran itu berlaku sebelum genap empat bulan dan sepuluh hari. Al-Quran menyebut tempoh menunggu bagi balu dan juga bagi wanita hamil; riwayat ini menjelaskan bahawa bagi wanita hamil, kelahiran menentukan berakhirnya tempoh tersebut. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima ketetapan ini. Setelah iddah berakhir, beliau boleh berkahwin.
- Wanita hamil yang kehilangan suaminya boleh mendapatkan nasihat selepas melahirkan tentang langkah seterusnya dan untuk berkahwin.
- Berasaskan keputusan agama pada ilmu yang boleh dipercayai dan, jika menghadapi keadaan peribadi, minta penjelasan daripada ulama yang berkelayakan.
- Layan orang yang sedang berkabung dengan penuh perhatian dan hormati haknya serta tempoh menunggu yang ditetapkan.
Riwayat ini juga membicarakan Subai'ah dan persoalan bilakah balu yang hamil telah menyempurnakan tempoh menunggunya.
Sunan an-Nasa'i · #3518 (Sahih)Versi ini menyampaikan hukum yang sama, iaitu kelahiran menandakan berakhirnya tempoh menunggu.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan konteks tambahan tentang peraturan tempoh menunggu selepas kematian suami.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.