Kitab Haid dan Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 352

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid dan Istihadah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حِيضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏وَأَخْبَرَنَا بِهِ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Ja'far bin Rabi'ah, daripada 'Irak bin Malik, daripada 'Urwah, daripada 'Aishah, beliau berkata: Sesungguhnya Umm Habibah telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ mengenai darah. Maka 'Aishah berkata:

"Aku melihat bekas basuhannya penuh dengan darah." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Tunggulah selama tempoh yang biasa haidmu menahankan kamu, kemudian mandilah." Dan Qutaibah telah mengkhabarkannya kepada kami sekali lagi tanpa menyebut Ja'far bin Rabi'ah di dalamnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika pendarahan berterusan, seorang wanita menunggu selama tempoh haidnya yang biasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istihadah

Pendarahan di luar tempoh haid yang biasa.

Ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh dengan membasuh seluruh badan menggunakan air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa wanita yang mengalami pendarahan berterusan menjadikan tempoh haid biasanya sebagai panduan. Setelah tempoh itu berlalu, dia melakukan ghusl dan menyambung semula solat; darah yang keluar selepas itu dianggap istihadah, bukan haid. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum lanjut bagi wanita yang tidak mempunyai kebiasaan tetap atau tidak mengetahui tempohnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat tempoh haid yang biasa supaya anda mempunyai panduan yang jelas jika pendarahan berterusan.
  2. Jika ragu-ragu sama ada darah itu haid atau istihadah, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan jelaskan pola kebiasaan anda.
  3. Setelah tempoh haid berakhir, lakukan ghusl dan sambung semula solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.