Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3521

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي نَاسٍ بِالْكُوفَةِ فِي مَجْلِسٍ - لِلأَنْصَارِ - عَظِيمٍ فِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى فَذَكَرُوا شَأْنَ سُبَيْعَةَ فَذَكَرْتُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ فِي مَعْنَى قَوْلِ ابْنِ عَوْنٍ حَتَّى تَضَعَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى لَكِنَّ عَمَّهُ لاَ يَقُولُ ذَلِكَ فَرَفَعْتُ صَوْتِي وَقُلْتُ إِنِّي لَجَرِيءٌ أَنْ أَكْذِبَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ فَلَقِيتُ مَالِكًا قُلْتُ كَيْفَ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقُولُ فِي شَأْنِ سُبَيْعَةَ قَالَ قَالَ أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ وَلاَ تَجْعَلُونَ لَهَا الرُّخْصَةَ لأُنْزِلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibn Awn telah menceritakan kepada kami, daripada Muhammad, beliau berkata:

"Aku pernah duduk bersama sekumpulan orang di Kufah dalam satu majlis besar kaum Ansar, dan di antara mereka terdapat Abdurrahman bin Abi Laila. Mereka membincangkan kisah Subai'ah, lalu aku menyebutkan apa yang diriwayatkan oleh Abdullah bin Utbah bin Mas'ud selaras dengan makna ucapan Ibn Awn iaitu 'sehingga dia melahirkan'. Ibn Abi Laila berkata: 'Tetapi bapa saudaranya tidak mengatakan demikian.' Maka aku meninggikan suaraku dan berkata: 'Adakah aku berani berdusta atas nama Abdullah bin Utbah sedangkan beliau berada di sekitar Kufah?' Beliau berkata: "Kemudian aku bertemu Malik dan bertanya: 'Bagaimanakah pandangan Ibn Mas'ud mengenai kisah Subai'ah?' Beliau menjawab: 'Ibn Mas'ud berkata: Adakah kamu mahu memberatkan ke atasnya dan tidak memberikan keringanan kepadanya? Sesungguhnya surah an-Nisa' as-Sughra (Surah at-Talaq) telah diturunkan selepas surah al-Baqarah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mas‘ud menyatakan bahawa kelahiran menamatkan tempoh idah.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘iddah

Tempoh menunggu yang ditetapkan selepas perceraian atau kematian suami.

Subay‘ah

Wanita yang tempoh idahnya selepas kematian suami dibincangkan dalam perkara ini.

keringanan (rukhsah)

Kemudahan atau kelonggaran yang diiktiraf oleh hukum agama.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bagaimana Ibn Mas‘ud mengaitkan ayat-ayat tentang tempoh idah: bagi wanita hamil, tempoh itu berakhir dengan kelahiran. Beliau menegaskan agar hukum tidak diperketat melebihi panduan yang diturunkan. Mazhab-mazhab fikah membincangkan penerapan tepat ayat-ayat berkaitan dalam huraian hukum masing-masing; riwayat ini menyokong pandangan bahawa idah seorang balu yang hamil berakhir apabila dia melahirkan anak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bagi persoalan tentang idah, rujuklah kepada ulama yang dipercayai dan menilai ayat serta riwayat berkaitan secara bersama.
  2. Laksanakan hukum agama dengan cermat dan jangan mengenakan sekatan tambahan kepada orang lain tanpa dalil.
  3. Bincangkan perbezaan pendapat dengan hormat dan kemukakan bukti yang tepat bagi setiap kenyataan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.