Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3522

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ، - يَمَامِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَأَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شُبْرُمَةَ الْكُوفِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ مَا أُنْزِلَتْ ‏{‏ وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ‏}‏ إِلاَّ بَعْدَ آيَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَدْ حَلَّتْ وَاللَّفْظُ لِمَيْمُونٍ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Miskin bin Numailah — seorang Yamami — memberitahu saya, beliau berkata: Sa'id bin Abi Maryam memaklumkan kepada kami, beliau berkata: Muhammad bin Ja'far memaklumkan kepada kami. (Dan dalam riwayat lain) Maimun bin al-Abbas memberitahu saya, beliau berkata: Sa'id bin al-Hakam bin Abi Maryam menceritakan kepada kami, beliau berkata: Muhammad bin Ja'far memaklumkan kepada saya, beliau berkata: Ibnu Syubrumah al-Kufi menceritakan kepada saya, daripada Ibrahim an-Nakha'i, daripada Alqamah bin Qais, bahawa Ibnu Mas'ud berkata:

"Sesiapa yang mahu, aku bersedia untuk bermubahalah dengannya bahawa ayat {Dan perempuan-perempuan yang mengandung, tempoh idah mereka ialah hingga mereka melahirkan kandungan} tidak diturunkan melainkan selepas ayat mengenai wanita yang kematian suami. Apabila wanita yang kematian suaminya itu melahirkan anak, maka dia telah halal (untuk berkahwin)." Dan lafaz hadis ini adalah milik Maimun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang balu yang hamil menyempurnakan tempoh idahnya apabila melahirkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ʿIddah

Tempoh menunggu yang ditetapkan selepas perceraian atau kematian suami.

Tempoh menunggu hingga bersalin

Menurut ayat yang dipetik, tempoh idah wanita hamil berakhir apabila dia melahirkan.

Memohon laknat Allah

Seruan yang sungguh-sungguh agar laknat Allah menimpa orang yang sengaja berdusta.

Pengajaran menurut para ulama

Ibn Masʿud membuat kesimpulan daripada susunan wahyu bahawa ayat tentang wanita hamil turut terpakai kepada seorang balu: tempoh idahnya berakhir apabila dia melahirkan, walaupun kelahiran itu berlaku sebelum tamatnya tempoh biasa bagi balu. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menetapkan bahawa tempoh idah wanita hamil berakhir dengan kelahiran, sama ada perkahwinannya berakhir kerana perceraian atau kematian suami.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang mempunyai pertanyaan tentang tempoh idah selepas kematian suami atau perceraian hendaklah meminta seorang ulama yang berkelayakan menilai keadaannya dengan teliti.
  2. Ketika merumuskan hukum, fahami ayat-ayat al-Quran secara menyeluruh dan ambil kira penjelasan para sahabat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.