Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3526

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ma'mar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Habban, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Katsir, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aishah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Tidak halal bagi seorang wanita yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat untuk berkabung lebih daripada tiga hari, kecuali atas kematian suaminya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berkabung atas orang selain suami tidak boleh melebihi tiga hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
berkabung

Menzahirkan perkabungan, seperti meninggalkan perhiasan dan wangian.

kecuali atas suaminya

Apabila suaminya meninggal dunia, tempoh berkabung yang ditetapkan bagi balu terpakai.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang wanita boleh berkabung atas orang yang meninggal dunia selain suaminya selama maksimum tiga hari. Jika suaminya meninggal dunia, tempoh berkabung khusus bagi balu terpakai dan berkaitan dengan tempoh idahnya. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan hukum tentang pernyataan berkabung serta pengecualian yang terpakai bagi balu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadkan pernyataan berkabung yang zahir atas ahli keluarga atau orang lain kepada tiga hari yang ditetapkan.
  2. Apabila suami meninggal dunia, seorang balu hendaklah mengikuti aturan khusus bagi tempoh idah dan berkabungnya.
  3. Berikan sokongan dengan penuh belas ihsan kepada orang yang berduka dan bantu dia mematuhi ketetapan agama dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.