Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3539

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Humayd ibn Nafi'حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5Zaynab bint Abu Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Ummihaأُمِّهَا
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنِ ابْنَتِهَا مَاتَ زَوْجُهَا وَهِيَ تَشْتَكِي قَالَ ‏ "‏ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَحِدُّ السَّنَةَ ثُمَّ تَرْمِي الْبَعْرَةَ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Humaid bin Nafi', daripada Zainab binti Abi Salamah, daripada ibunya, bahawa seorang wanita telah datang menemui Nabi ﷺ lalu bertanya baginda mengenai anak perempuannya yang kematian suami sedangkan dia sedang sakit. Baginda bersabda:

"Sesungguhnya salah seorang daripada kamu dahulu berkabung selama setahun, kemudian apabila genap setahun dia membaling tahi ke atas kepalanya. Padahal tempoh berkabung itu hanyalah empat bulan sepuluh hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang balu menyempurnakan tempoh berkabung selama empat bulan sepuluh hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
berkabung

Tidak memakai perhiasan dan mengelakkan beberapa bentuk berhias sepanjang tempoh yang ditetapkan selepas kematian suami.

empat bulan sepuluh hari

Tempoh menunggu dan berkabung bagi seorang balu seperti yang dinyatakan di sini.

ketulan najis haiwan

Benda kecil yang dibuang pada akhir tempoh berkabung pada zaman dahulu; hal itu menandakan tempoh tersebut telah berakhir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai penjelasan bahawa tempoh menunggu dan berkabung yang diwajibkan bagi seorang balu ialah empat bulan sepuluh hari, bukan setahun. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf tempoh ini; jika hamil, tempoh menunggu berakhir apabila melahirkan, menurut al-Quran. Penyebutan penyakit tidak mengubah tempoh yang dinyatakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila suami meninggal dunia, jalani tempoh yang diwajibkan selama empat bulan sepuluh hari, kecuali jika kehamilan menyebabkan tempoh menunggu berakhir lebih awal.
  2. Bantulah orang yang sedang berkabung dengan bantuan praktikal dan hormati keperluannya untuk berehat.
  3. Bezakan aturan berkabung yang diwajibkan daripada adat yang bukan sebahagian daripada kewajipan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.