Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3547

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qays

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna telah memberitahu kami, beliau berkata: Hafs telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hisyam telah menceritakan kepada kami, daripada bapanya, daripada Fatimah, beliau berkata: Aku berkata, 'Wahai Rasulullah ﷺ! Suamiku telah menceraikanku sebanyak tiga kali dan aku khuatir rumahku akan diceroboh.' Maka baginda ﷺ memerintahkannya supaya berpindah, lalu dia pun berpindah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Fatimah dibenarkan berpindah demi keselamatan selepas talak tiga.

Penjelasan perkataan yang sukar
diceraikan tiga kali

Gambaran tentang perceraian sebagaimana yang diceritakan Fatimah kepada Nabi ﷺ.

rumah saya sedang diceroboh

Fatimah bimbang seseorang akan menceroboh masuk ke rumahnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa keselamatan sangat penting ketika menentukan tempat tinggal sepanjang tempoh idah. Riwayat ini menyokong bahawa wanita yang bimbang akan keselamatannya selepas perceraian boleh berpindah ke tempat yang selamat; peraturan terperinci tentang tempat tinggal dan nafkah sepanjang tempoh idah turut dibincangkan berdasarkan nas-nas lain serta perbezaan antara mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius ancaman nyata terhadap keselamatan dan carilah tempat tinggal yang selamat dengan segera.
  2. Sesiapa yang membantu seseorang selepas perceraian perlu mempertimbangkan keselamatan dan keadaannya dengan teliti.
  3. Jika tidak pasti tentang tempoh idah dan tempat tinggal, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.